В издательстве <Захаров> вышла <Книга о котах>. Не только предметом описания, но и внешним видом своим - черная и чуть-чуть белого - она намекает на тайну, мистику, некую двусмысленность, свойственные нашим маленьким соседям. На отличной бумаге изысканно и даже, можно сказать, щегольски напечатаны стихи нобелевского лауреата Т. С. Элиота по-английски (оригинал) и по-русски (перевод Василия Бетаки). Читаем про Просто кошку, Тигрика-разбойника, о Коте-наоборот, о Джеликотах, которые непременно черные с белым, о Голодранце и Хитролапом. И, конечно, о старом Мафусаиле - такой знакомый кот есть у каждого: <Мафусаил лежит на полу/ В <Золотом Зайце> после полудня и спит. / А если/ кто-то/ Предложит еще по стопке,/ Хозяйка высунется из-за стойки:/ <Прошу через черный выходить:/ Мафусаила нельзя будить>.
Чем дальше - тем больше коты напоминают нас: <Есть очень разные коты./ Один - как я, другой - как ты>. Но все равно никогда нам с ними не сравняться, независимыми и загадочными. Сказано же: <Кот не пес>. Есть особое стихотворение и о том, как обращаться к котам: <Кот вправе ожидать от нас/ известных знаков уваженья>.

Категория: Весело смеемся